Evolution du vocabulaire : Ne dites plus “MOOC” ni “FabLab”

133 0

Le vocabulaire de l’éducation et de l’enseignement supérieur évolue et « francise » certaines expressions anglo-saxonnes à l’instar de MOOC qui devient « cours en ligne ouvert à tous » ou « cours en ligne ouvert massivement » (CLOM).

Régulièrement le vocabulaire évolue et l’on assiste à la « francisation » de certaines expressions, d’origines anglo-saxonnes dans leur immense majorité. C’est cette fois-ci le vocabulaire de l’éducation et de l’enseignement supérieur qui change et définit de nouvelles expressions.

Certains termes connus changent comme les « FabLab », ces lieux de création ouverts et participatifs qui deviennent désormais des « ateliers collaboratifs » ou à défaut des « ateliers de fabrication collaboratifs ».

Dans le registre des cours, l’on ne dira plus « MOOC » (massively open online course) mais désormais « cours en ligne ouvert à tous » ou « cours en ligne ouvert massivement » (CLOM). Idem pour son équivalent en petit comité : terminé SPOC (small private online course), passez à « cours en ligne d’accès restreint » (CLAR).

En tout, 17 expressions viennent d’être francisées, parmi lesquelles l’on trouve encore « social learning » qui devient « apprentissage par les réseaux » ou « blended learning » qui change pour « apprentissage combiné ». La liste complète est consultable ici.

Noufou KINDO

Burkina 24

Noufou KINDO

@noufou_kindo s'intéresse aux questions liées au développement inclusif et durable. Il parle Population et Développement.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Article du même genre